Helmikuun 24. päivä tulee kaksi vuotta, kun Venäjä hyökkäsi röyhkeästi Ukrainaan. Tähän käsittämättömään murhenäytelmään ei totu.
Emme ole unohtaneet emmekä unohda Ukrainaa, vaan rukoilemme jatkuvasti, että Jumala varjelisi Ukrainan kansaa ja sen itsenäisyyttä sekä antaisi heille voimaa ja toivoa. Anomme myös oikeudenmukaista rauhaa; rauhaa ihan koko maailmaan.
Kanta-Loimaan kirkon kellot kutsuvat yhteiseen rukoushetkeen kirkon portaille sodan kaksivuotispäivän aikoihin.
Laulamme yhdessä muun muassa ukrainalaisen kansansävelmän Hiljainen tienoo ja muitakin ukrainalaisille tuttuja ja tärkeitä lauluja sekä kuulemme psalmin 31, jota ukrainalaiset ovat kehottaneet koko maailmaa lukemaan näinä vaikeina aikana.
Rukoushetkeä johtaa Marita Koivunen-Sätilä ja tulkkina on Dariia Unichenko. Kanttorina on Axel Jormanainen, ja mukana on myös Tarja Mäki-Punto-Ristanen.
Loimaan kaikkien kirkkojen kellot soivat rauhaa Ukrainalle la 24.2. klo 9.
Rukoushetki Ukrainan puolesta ke 28.2. klo 16 Kanta-Loimaan kirkon portailla.
Marita Koivunen-Sätilä
Loimaan seurakunta
Церковні дзвони дзвонять за Україну, а також закликають до молитви
24 лютого виповнюється два роки відтоді, як Росією здійснено нахабне вторгнення в Україну. До цієї незбагненної трагедії неможливо звикнути.
Ми не забули і не забудемо Україну, але постійно молимося, щоб Господь оберігав народ України та його незалежність, давав йому силу і надію. Ми також благаємо про справедливий мир; мир для всього світу.
Церковні дзвони в Канта-Лоймаа закликають до спільної молитви на сходах церкви у другу річницю війни.
Разом ми заспіваємо пісню “Hiljainen tienoo”, покладену на українську народну мелодію, та інші знайомі й важливі для українців пісні. А також почуємо 31-ий псалом, який українці закликали прочитати весь світ у ці важкі часи.
Коротку молитву проведе Маріта Койвунен-Сятіла, переклад здійснюватиме Дарія Уніченко. Кантор — Аксель Йорманайнен, участь бере також Тар’я Макі-Пунто-Рістанен.
У Лоймаа дзвони всіх церков пролунають за мир в Україні в суботу 24 лютого о 9 ранку.
Молитва за Україну відбудеться в середу 28 лютого о 16:00 на сходах церкви Канта-Лоймаа.
The church bells ring for Ukraine and also call for a moment of prayer
February 24th will mark two years since Russia brazenly invaded Ukraine. It is impossible to get used to this incomprehensible tragedy.
We have not forgotten and will not forget Ukraine, but we constantly pray to God to protect the people of Ukraine and their independence, and give them strength and hope. We also plead for a just peace; peace to the whole world.
The church bells in Kanta-Loimaa call for a moment of prayer together on the steps of the church around the second anniversary of the war.
We’ll sing together “Hiljainen tienoo” based on the Ukrainian folk tune and other songs familiar and important to Ukrainians, and we’ll hear Psalm 31, which Ukrainians have urged the whole world to read in these difficult times.
The prayer is led by Marita Koivunen-Sätilä and the interpreter is Dariia Unichenko. Axel Jormanainen is the cantor and Tarja Mäki-Punto-Ristanen is also participating.
In Loimaa, the bells of all the churches will ring for peace for Ukraine on Saturday February 24th at 9 am.
The prayer for Ukraine will be on Wednesday February 28th at 4 pm on the steps of the Кanta-Loimaa church.